Wednesday, March 2, 2011

"Baubiologie"

”Baubiologie” er et tysk begrep, og har fokus på menneske og natur, i et holistisk perspektiv. Naturen er referansekilde, det naturlige det ideelle. Levestandard uten et kretsløpsperspektiv, uten et bærekraftig fundament, er en falsk levestandard. Sann levestandard og sann livskvalitet går hånd i hånd. Det er ikke noe skille, slik enkelte hevder.
 

”Baubiologie” ser sammenhenger og helhet. Hvordan vi utformer våre leveområder kan skape ensomhet, eller fellesskap. Et hus kan reflektere beboernes personlighet, eller gi rotløshet. Bygningsmaterialer kan bevare helse, eller fremme sykdom. Naturlige farger og lys kan forebygge depresjoner. Kort sagt, vi formes av våre omgivelser.

”Baubiologie” tilbyr assistanse ved etablering av økolandsbyer. Økolandsbyen representerer kanskje den mest interessante og komplette modellen for bærekraftig utvikling. Som en overordnet idé ligger det økologiske; ikke som en tvangstrøye, men som en stimulerende ramme.

Kretsløpshuset, kjernen i kretsløpssamfunnet

”Baubiologie” verner om soverommet, ikke minst barnerommet. Det er under søvnen kroppen skal restitueres til å takle miljøpåkjenninger og krav. En veileder for å oppnå et godt søvnmiljø, finnes i ”Building Biology Evaluation Guidelines for Sleeping Areas”.

”Baubiologie” har spisskompetanse på materialøkologi. Materialer vurderes ut fra 16 kriterier: Naturlig opphav. Bevis for egnethet. Økologisk påvirkning. Energikonsum. Radioaktivitet. Elektriske og antistatiske egenskaper. Termiske egenskaper. Akustiske egenskaper. Mikrobølge-gjennomtrengelighet. Diffusjonsegenskaper. Hygroskopiske egenskaper. Fuktinnhold og tørketid. Absorpsjon og fornyelse. Giftig dunst og gasser. Lukt. Overflatekvaliteter.

”Baubiologie” foretrekker enkle og robuste løsninger. Beboerne skal forstå og beherske sitt hjem. Å oppnå like gode eller bedre resultater uten overdreven bruk av teknologi, krever gode vurderinger og kunnskap. Derfor satser baubiologie.de og buildingbiology.net på forskning og undervisning. De tilbyr en rekke kurs. Lag en studiesirkel sammen med venner og familie, kunnskap er nøkkelen, ”Baubiologie” er for alle.

Bygningsbiologi er for alle

”Institut für Baubiologie + Oekologie Neubeuern IBN” ble etablert i 1983, men har sin historie tilbake til 1969. Prof. Dr. i treteknikk, Anton Schneider, bygningsbiologiens far, har hele tiden vært initiativtager og den selvskrevne leder. I dag har de virksomhet i flere land, og er et forbilde for mange.
Jeg har etter beste evne forsøkt å oversette de bygningsbiologiske prinsippene, av Anton Schneider, til norsk. Måtte de en dag implementeres i byggebransjen, og bli din guide til et godt hjem.

  1. Byggeplass uten naturlige eller menneskeskapte forstyrrelser
  2. Boliger plassert borte fra forurensende kilder og støy
  3. Bomiljø med lav byggtetthet og tilstrekkelige grøntarealer
  4. Personliggjorte, naturlige, menneske- og familieorienterte boliger og boligområder
  5. Bygge uten å forårsake sosiale belastninger
  6. Naturlige og rene byggematerialer
  7. Naturlig regulering av innendørs luftfuktighet gjennom fuktbuffrende materialer
  8. Lavt totalt fuktinnhold i nybygg, som tørker ut raskt
  9. Avbalansert forhold mellom termisk isolasjon og varmeakkumulering
  10. Optimale luft- og overflatetemperaturer
  11. God innendørs luftkvalitet gjennom naturlig ventilasjon
  12. Varmesystem basert på strålevarme
  13. Naturlige forhold av lys, belysning og farger
  14. Endre den naturlige balansen i bakgrunnsstrålingen så lite som mulig
  15. Uten eksponering av menneskeskapt elektromagnetisk og radiofrekvent stråling
  16. Byggematerialer med lave radioaktive nivåer
  17. Menneskeorientert beskyttelse mot støy og vibrasjoner
  18. Med en behagelig eller nøytral lukt, uten utgassende toksiner og giftstoffer
  19. Lave nivåer av mikroorganismer, støv og allergener
  20. Høy drikkevannskvalitet
  21. Ikke forårsake noen form for miljøproblemer
  22. Minimere energiforbruket og nyttiggjøre så mye fornybar energi som mulig
  23. Fortrinnsvis lokale byggematerialer, og uten å fremme utnyttelse av knappe eller risikofylte ressurser
  24. Anvende fysiologisk og ergonomisk kunnskap i interiør- og møbeldesign
  25. Bruk av harmoniske mål, proporsjoner og former
Oversatt av Øyvind Holmstad

Videre lesning: 

Artikkelen er publisert i Oppland Arbeiderblad 08.10.2010.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...